מכון
רומן גארי פותח את שנת 2013 עם הופעת ג’אז של הפסנתרן הצרפתי פרנק אמסלם
שינגן במכרז ז’ראר בכר. הקולנוען כאמל החקאר יציג בסינמטק את סרטו
הדוקומנטרי “טינגיר-ירושלים, הדים מהמלאח”. במסגרת הפרוייקט האירופי לשחזור
סרטים יוקרן בסינמטק סרטו של ז’אק פיידר משנת 1935 “קרנבל בפלנדריה”.
החודש נארח אצלנו בספריה את אהרון אפלפלד, לרגל ספרו “האיש שלא פסק
לישון”המפגש יועבר בצרפתית ובעברית בהנחיית פרנסין קאופמן. אתם מוזמנים
לבוא לפגוש לאפריטיף את הסופר פרנסואה בון שיציג את הפרוייקט “סיפורים מהים
התיכון” שהוא עורך ויזמין אתכם להשתתף ולתעד את הסיפורים האישיים שלכם
באיזו שפה שתרצו! ר
INSTITUT FRANÇAIS ROMAIN GARY | Agenda culturel - Janvier 2013
המכון הצרפתי - רומן גארי ירושלים | ניוזלטר - ינואר 2013
|
|---|
|
|
| Janvier - ינואר 2013
|
L'Institut français de Jérusalem Romain Gary vous présente ses meilleurs vœux et vous souhaite une excellente année 2013 !
|
|
צוות מכון רומן גארי מוסר לכם את מיטב הברכות והאיחולים לשנה האזרחית החדשה ומאחל לכולכם ששנת 2013 תהיה מצויינת! א
|
|
|
|
Dimanche 6 janvier - ראשון 6 בינואר
|
CONCERT JAZZ
Franck Amsallem
Pianiste français
Gerard Behar Center
Réservations : 02.6243156 poste 2
50 / 40 ₪ membres IFJ
Invitations à gagner sur notre page facebook avant le 2 janvier !
En savoir +
|
|
קונצרט ג'אז
פרנק אמסלם, פסנתר
20:30
במרכז ז'ראר בכר
להזמנת מקום: 02.6243156 שלוחה 2
ע40/50 ש"ח למנויי מכון רומן גארי
|
|
|
|
Lundi 7 janvier - שני 7 בינואר
|
LES LUNDIS DE LA PENSÉE
La Révolution française est-t-elle achevée?
La Révolution chez les écrivains du XIXe siècle
Atelier en français animé par Rony Klein, docteur en philosophie et enseignant à l’Université hébraïque
19h30
Réservations : 02.6243156 poste 2
15 ₪ / entrée libre membres IFJ
|
|
מפגשי פילוסופיה (בצרפתית) כ
האם המהפכה הצרפתית הסתיימה? א
נושא המפגש: המהפכה בספרות המאה ה-19ב
בהנחיית ד"ר רוני קליין מהאוניברסיטה העברית
19:30
מכון רומן גארי, כיכר ספרא 9 ירושלים
להזמנת מקום: 02.6243156 שלוחה 2
₪15 / כניסה חופשית למנויים
|
|
|
|
Mercredi 9 janvier - רביעי 9 בינואר
|
DOCUMENTAIRE
Tinghir-Jérusalem : Les echos du Mellah
En présence du réalisateur Kamal Hachkar
France, Maroc, 2011, 82min
Hébreu-Arabe-Berbère-Anglais-Français
Sous-titres : Hébreu
En savoir +
|
|
הקרנת סרט דוקומנטרי
טינגיר-ירושלים, הדים מהמלאח
בנוכחות היוצר, כאמל החקאר
צרפת, מרוקו 2011, 82 דקות
כתוביות בעברית
19:00
סינמטק ירושלים, דרך חברון 11
טל. 02.5654333 שלוחה 0
₪31/38 למנויי
מכון רומן גארי
|
|
|
|
Dimanche 13 janvier - ראשון 13 בינואר
|
CINÉMA
Projet européen du film restauré
Ouverture du festival avec la projection du film :
Carnaval de Flandres de Jacques Fleyder
|
|
קולנוע
פרוייקט קולנוע אירופי משוחזר
פתיחת הפסטיבל - יוקרן "קרנבל בלפנדריה", סרטו של ז'אק פיידר משנת 1935
ק150 דקות, כתוביות בעברית
19:00
סינמטק ירושלים, דרך חברון 11
טל. 02.5654333 שלוחה 0
₪31/38 למנויי
מכון רומן גארי
|
|
|
|
|
|
Lundi 14 janvier - שני 14 בינואר
|
RENDEZ-VOUS DE LA MÉDIATHÈQUE
Rencontre avec l'écrivain Aharon Appelfeld autour de son ouvrage Le garçon qui voulait dormir, animée par Francine Kaufmann en français et en hébreu
19h30
Réservations : 02.6243156 poste 2
Entrée libre
|
|
|
מפגש עם הסופר אהרון אפלפלד לרגל ספרו "האיש שלא פסק לישון" שתורגם לצרפתית. המפגש יועבר בעברית וצרפתית בהנחיית פרנסין קאופמן
19:30
מכון רומן גארי, כיכר ספרא 9 ירושלים
להזמנת מקום: 02.6243156 שלוחה 2
הכניסה חופשית
|
|
|
|
Jeudi 17 janvier - חמישי 17 בינואר
|
RENCONTRE
Apéro avec François Beaune qui présentera son projet Histoires vraies en méditerranée
Déposer vous-même sur ce site votre histoire vraie, dans la langue de votre choix, sous forme de texte, de son ou de vidéo
18h00
Réservations : 02.6243156 poste 2
Entrée libre
|
|
רנדה- וו בספריה
אפריטיף עם הסופר פרנסואה בון שיציג את הפרוייקט הבינלאומי סיפורים ים תיכוניים אמיתיים
אתם מוזמנים להשתתף בפרוייקט דרך אתר האינטרנט ולתעד סיפור אמיתי מחייכם באיזו שפה שתבחרו, בוידאו, סאונד או טקסט כתוב
18:00
מכון רומן גארי, כיכר ספרא 9 ירושלים
להזמנת מקום: 02.6243156 שלוחה 2
הכניסה חופשית
|
|
|
|
Lundi 21 janvier - שני 21 בינואר
|
LES LUNDIS DE LA PENSÉE
La Révolution française est-t-elle achevée?
La Révolution française mère de la Révolution d’Octobre ? Les intellectuels français s’engagent dans l’entre-deux-guerres
Atelier en français animé par Rony Klein, docteur en philosophie et enseignant à l’Université hébraïque.
19h30
Réservations : 02.6243156 poste 2
15 ₪ / entrée libre membres IFJ
|
|
מפגשי פילוסופיה (בצרפתית) כ
האם המהפכה הצרפתית הסתיימה? א
נושא המפגש: קשרים בין המהפכה הצרפתית למהפכת אוקטובר ב
בהנחיית ד"ר רוני קליין מהאוניברסיטה העברית
19:30
מכון רומן גארי, כיכר ספרא 9 ירושלים
להזמנת מקום: 02.6243156 שלוחה 2
₪15 / כניסה חופשית למנויים
|
|
|
|
Mardi 22 janvier - שלישי 22 בינואר
|
RENDEZ-VOUS DES ENFANTS
Nathalie lit... Des contes du monde entier
En français
16h00
Réservations : 02.6243156 poste 2
15 ₪ (par famille) / Entrée libre membres IFJ
|
|
|
שעת סיפור לילדים עם נטלי
בצרפתית
16:00
מכון רומן גארי, כיכר ספרא 9 ירושלים
להזמנת מקום: 02.6243156 שלוחה 2
₪15 למשפחה / כניסה חופשית למנויים
|
|
|
|
Mercredi 23 janvier - רביעי 23 בינואר
|
CINÉMA
Ciné-première : Holy Motors
de Leos Carax, France, Allemagne 2012, 115min(FR, STH)
19h00
Cinémathèque de Jérusalem 11 route de Hébron
Tél. 02.5654333 poste 0
38/31 ₪ pour les membres de l'IFJ Romain Gary
Des invitations sont à gagner sur notre page facebook à partir du 16 janvier !
En savoir +
|
|
סינה- פרמייר
הקרנת טרום בכורה לסרט "מנועים קדושים" א
סרטו החדש של לאו קראקס
צרפת, גרמניה 2012, 115 דקות
צרפתית, כתוביות בעברית
19:00
|
|
|
|
Lundi 28 janvier - שני 28 בינואר
|
ATELIERS 2.0
Initiation à lecture de livres numériques, sur ordinateur et sur Ipad
En français, par Emmanuelle
16h00
Réservations : 02.6243156 poste 2
15 ₪ / Entrée libre membres IFJ
En savoir +
|
|
2.0 סדנאות מחשבים
הדרכה על גישה לספרים דגיטיליים דרך האייפדים ומחשבי הספריה. יועבר בצרפתית ע"י עמנואל
16:00
מכון רומן גארי, כיכר ספרא 9 ירושלים
להזמנת מקום: 02.6243156 שלוחה 2
₪15 למשפחה / כניסה חופשית למנויים
|
|
|
|
|
A propos de la médiathèque - חדשות הספריה
|
BIBLIOTHÈQUE NUMÉRIQUE
Découvrez notre offre de livres numériques avec la plateforme L'Immatériel !
La médiathèque 9, Kikar Safra
En savoir + |
|
חדש! ספרים דיגיטליים
|
|
| Les cours de français - לימודי צרפתית
|
SESSION D'HIVER
IFJ Romain Gary
9, Kikar Safra
Renseignements et inscriptions auprès de Hannah : hanaccfgary@gmail.com
02-62 55 831 (ligne directe)
En savoir +
|
|
קורסי צרפתית - סמסטר חורף
למידע נוסף והרשמה צרו קשר עם חנה:כ
hanaccfgary@gmail.com
02-62 55 831 (קו ישיר)
|
|
|
|
|
Si vous ne parvenez pas à visualiser correctement ce mail, cliquez
ici
Lettre d’information de l'Institut français de Jérusalem Romain Gary
Désabonnement : vi@ccfgary-jerusalem.org
|
|
|
|
