הזדמנות אחרונה להשתתף בתחרות הצילום שלנו!

תחרות הצילום שלנו תנעל ביום שישי הקרוב! הזדמנות אחרונה להשתתף ואולי לזכות בפרסים או להציג בתערוכה, יש לשלוח תמונות לפי התקנון לכתובת המייל
vi@ccfgary-jerusalem.org 

כל הפרטים באתר שלנו והתמונות שהתקבלו כבר מופיעות בפייסבוק!

שריינו את התאריך- ערב פתיחת תערוכת הצילומים המובחרים והענקת פרסים לזוכים ב-4 בדצמבר!

תחרות הצילום של המכון הצרפתי ירושלים- מהדורה שנייה

תחרות הצילום שלנו נפתחה השבוע!
השנה נושא התחרות הוא נופים אורבניים, הפרסים יוצאי דופן ובסוף התחרות תמונת נבחרות יוצגו בתערוכה בגלריה שבמתחם התחנה הראשונה ירושלים.

לכל הפרטים הכנסו לאתר שלנו

מועד אחרון לשליחת תמונות- 15 בנובמבר

בהצלחה לכולם/ן!

 

המלצות ליום חמישי 17 באוקטובר

הערב ב-19:30נשתה אפריטיף קטן אצלנו במכון ונקרין את הסרט "הקומה העליונה", דרמה קומית משנת 2010 שזכתה בפרס המבקרים בפסטיבל ברלין. כתוביות באנגלית)

לאלה שנשארים בבית, שתי המלצות מוזיקליות:

אפשרות אחת- קונצרט ג'אז של אבישי כהן בפסטיבל הג'אז של נאנסי בשידור חי דרך אתר האינטרנט של ערוץ ארטה (לאתר לחצו כאן):
אפשרות אחרת- שעתיים של מוזיקה צרפתית (עם רועי בר-טור ועם רועי אופיר) בין 23:00-01:00 בתחנת הרדיו האינטרנטית "קול ירושלים החופשית" (המשדרת מבאר-קפה בהלני המלכה 5). התכנית במסגרת מרתון שידורים בן 36 שעות של מוזיקה מכל קצוות אירופה עם כל שדרני התחנה. יהיה כיף. 

Bon weekend à tous !

אוקטובר במכון הצרפתי ירושלים

בחודש אוקטובר המכון הצרפתי בירושלים מזמין אתכם לגלות את הרומן המפורסם של יסמינה חדרה, “הפיגוע”, דרך זווית חדשה, עיבוד הקומיקס שיצר המאייר הצרפתי גלן שאפרון אשר יבציג בתערוכה במכון קטעים איורים שונים מתוך הספר. כמו כן, המכון משיק החודש מועדון קולנוע חדש “סרט ואפריטיף” ומזמין אתכם להקרנות סרטים צרפתיים שיוקרנו באווירה נעימה!
ולסיום החודש, הסינמטק הצרפתי בשיתוף פעולה עם המכון הצרפתי והסינמטקים בתל אביב ובירושלים יציגו את הסרט “ואן גוך” שביים מוריס פיאלה, ולפני ההקרנה יציג את הסרט מנהל הסינמטק הצרפתי, סרז’ טוביאנה.
כמו כן אל תחמיצו את תחרות הצילום שתפתח בפעם השניה ב-15 באוקטובר! לפרטים נוספים לחצו כאן

תערוכת קומיקס במכון הצרפתי

הערב (יום שלישי 1 באוקטובר) פתיחת תערוכת קומיקס אצלנו במכון:

עיבוד הקומיקס לרומן המפורסם "הפיגוע" מאת יסמינה חדרה

פתיחת התערוכה בנוכחות המאייר הצרפתי גלן שאפרון.
בתערוכה נציג קטעים מתוך הקומיקס הסופי וכן איורים מקוריים שצייר שאפרון במהלך יצירת הספר


.

Add caption

המלצה מקומית: רטרוספקטיבה ללואיס בונואל בסינמטק ירושלים

נמשכת בסינמטק הרטרוספקטיבה ללואיס בונואל, והערב יוקרן הסרט "מי אוהב אותי", סרט משנת 1936 לו כתב בונואל את התסריט. מחר יוקרן הסרט "תשוקה אפלה", הסרט האחרון שביים בונואל בשנת 1977 בשיתוף פעולה עם התסריטאי ז'אן קלוד קארייר. קארייר עצמו התארח בסינמטק לפני שנה והציג את הסרט: מוזמנים לצפות בשיחה שקיים בזמנו עם עמנואל הלפרין. מומלץ בחום!.

וטריילר הסרט:

 

המלצה מקומית: הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות ירושלים

קבוצת התיאטרון הצרפתית "אקסלר" משתתפת בפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות שנפתח אתמול בתיאטרון הקרון בירושלים. הקבוצה תופיע פעמיים: הערב, 5 באוגוסט ומחר 6 באוגוסט בשעה 21:00 בתיאטרון החאן. 

לפרטים נוספים על המופע, פנו לאתר הפסטיבל.

 

Crowning Glory, מומלץ בחום!

 

לצפיה בקטע מהמופע הכנסו לכתובת

: http://vimeo.com/27864216

 

כמה המלצות לתחילת הקיץ בצרפת

כמה המלצות לרגל עונת הפסטיבלים הבאה עלינו לטובה

פסטיבל אביניון בעיצומו ויימשך עד ה-26 ליולי, למי מכם/ן שבסביבה - לא להחמיץ! פסטיבל הג'אז בניס (8-12 ביולי), פסטיבל המוזיקה של רדיו פראנס במונפלייה יימשך עד ה-25 ביולי וכ-90%  מהקונצרטים בתכניה בחינם (!) עוד במוזיקה: les vieilles charrues ,  (

בין התאריכים 18-21 ביולי במערב צרפת, השנה גם עם אסף אבידן, בין רבים וטובים אחרים... ובאותו זמן בפריז:  לרגל השקת פארי-פלאז'- חוף הים המלאכותי על גדות הסן יתקיים פסטיבל פנאק-לייב בכיכר העיריה של פריז (הוטל דה ויל) 32 הופעות שונות, כולן בחינם,

, אפשר גם למצוא מידע על כל האירועים השונים באתרי מכירות כמו פנאק או מדריכים כמו זה של מגזין טלרמה 
קיץ נעים!

המכון הצרפתי בפסטיבל הקולנוע ירושלים

 פסטיבל הקולנוע ירושלים נפתח בפעם ה-30 ביום חמישי האחרון ואנו ממליצים בחום על הסרטים הצרפתיים שבתכניית הפסטיבל (לחצו כאן לרשימה). בנוסף, ביום שישי אחר הצהריים נפתחה בסינמטק תערוכת מחווה לעמוס גיתאי, הכוללת 20 תמונות מסרטיו השונים, חלק מתוך תערוכת הרטרוספקטיבה הגדולה שנערכה לכבודו במרכז פומפידו בפריז בשנת 2003. התערוכה מוצגת בקומה השנייה של הסינמטק עד לסוף חודש יולי, מומלץ בחום.

וללוח ההקרנות המלא של הפסטיבל - לחצו כאן

Add caption

 

יולי-אוגוסט במכון הצרפתי ירושלים

מפיקים את המיטב מהקיץ! זה המוטו של המכון הצרפתי בירושלים לחודשים הקרובים: קודם כל נצלו את הזמן לקריאה, הודות להנחה של 20% ברכישת מנוי למדיטק החל מתאריך 14 ביולי! עבור הילדים אנחנו מציעים שעת סיפור שבועית של הקראת מחזות וסיפורים שונים מדי יום רביעי עד לסוף אוגוסט! עוד דרך לנצל את חופשת הקיץ היא השתתפות בסדנאות לדיבור מול קהל שנערוך במכון- זו ההזדמנות לתרגל את הצרפתית שלכם וללמוד איך להתבטא בחופשיות ובצורה רהוטה יותר! וכמובן, הקיץ זו גם עונת הפסטיבלים ואנחנו מזמינים אתכם לגלות את הסרטים הצרפתיים שיוקרנו במסגרת פסטיבל הקולנוע בסינמטק וגם את קבוצת התיאטרון מצרפת שתשתתף בפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות. שיהיה לכולנו קיץ נעים!

שימו לב לשינוי בשעות הפתיחה והסגירה של המדיטק במשך הקיץ (עד ל27 בפספטמבר): ימים ראשון - חמישי: 10:00-12:30 / 16:00-18:00 ובימי שישי 10:00-12:30 

הנה לוח האירועים המתוכננים לקיץ הקרוב, לפרטים נוספים בקרו באתר האינטרנט החדש שלנו או בעמוד הפייסבוק שלנו

חג המוזיקה הצרפתי 2013

היום מצויין חג המוזיקה הצרפתי ! 

המסורת ”חג המוזיקה “ נוצר בצרפת בשנת 1982 ומאז הפך לחגיגה אירופאית וכלל עולמית , המצויינת מדי שנה
ב -21 ביוני , היום הראשון של הקיץ , בהופעות מוזיקה הפתוחות לקהל הרחב בהן המונים יוצאי לרחובות ורוקדים לצלילי מוזיקאים שונים . 

 

 

 

האירוע מצויין במעל ל -100 מדינות ובכל מקום מיוחד לציבור המקומי וביחד יוצר חגיגה עולמית של קירוב
לבבות דרך המוזיקה.

השנה המכון הצרפתי בירושלים מזמין אתכם לציין את החג בהופעה מיוחדת של הזמר הצרפתי יונס וואטיק

ההופעה תתחיל בשעה 20:00 מחר (מוצאי שבת 22 ביוני) במכון הצרפתי שאטובריאן (רחוב צלאח א-דין 21) הכניסה חופשית וכולכם מוזמנים/ות!:

 

מוזמנים להאזין בעמוד שלו:

Youness Ouatiq

מוזיקה לשבת + המלצה

למי שיהיה בסביבה, פסטיבל הג'אז בלה-וילט (פריז)  יתקיים כמדי שנה בתחילת ספטמבר, ובדיוק התפרסמה התכנית לפסטיבל השנה, ובין האמנים השונים ייצוג ישראלי אחד - שי מאסטרו !

אחרי הפסטיבל צילום ההופעות מועלה לרשת וניתן לצפות בהן באתר האינטרנט של מוזיאון המוסיקה בלה-וילט
עד אז, הנה כמה הופעות אחרות של מאסטרו

  

יוני 2013 במכון הצרפתי בירושלים

המכון הצרפתי בירושלים מציין את תחילת הקיץ עם שלושה קונצרטים שונים לאורך חודש יוני!
נתחיל עם קונצרט קאמרי של רביעיית מודיליאני באודיטוריום ה-YMCA, בהמשך החודש כולם מוזמנים למכון שאטובריאן להופעה מיוחדת של הזמר יונס וואטיק, ובסוף החודש ינגנו במרכז למוזיקה ירושלים הטריו הצרפתי-ישראלי “פאנרה” המורכב מנגנים צעירים מצרפת וישראל.
נצלו את חופשת הקיץ המתקרבת כדי ללמוד צרפתית! מכון רומן גארי מזמין את אתכם ואתכן לבקר ביום הפתוח: יום שלישי- 4 ביוני בשעות 16:00-19:00. זו ההזדמנות לבקר אצלנו במכון, לגלות את המדייטק ולקבל מידע על הקורסים השונים שנערכים במכון הצרפתי.

המלצה לסרט:

הערב בסינמטק: "כל אחד מחפש את החתול שלו". סרטו המקסים של סדריק קלאפיש משנת 1996
מומלץ בחום!!
 

פרטים נוספים באתר הסינמטק:

http://www.jer-cin.org.il/website/modules/films/film.aspx?showid=11591

רנדה-וו בספריה: מפגש עם א. ב. יהושוע

ביום חמישי הבא  א. ב. יהושוע יבוא לשיחה על ספרו "חסד ספרדי" שזכה בפרס מדיסיס הצרפתי לספר הז הטוב ביותר לשנת 2012. המפגש בהנחיית העיתונאי דרור אבן-ספיר ויועבר בעברית וצרפתית. א

   יום חמישי 18 באפריל בשעה 19:30 

במכון הצרפתי - רומן גארי

כיכר ספרא 9, ירושלים 

הכניסה חופשית !א

 

אפריל 2013 במכון הצרפתי בירושלים

 בחודש אפריל נציג במכון הצרפתי את תערוכת הצילומים “כוכב נשים” שהפיקה קרן האליאנס פרנסז. הסופר א.ב. יהושוע יבוא להציג את ספרו “חסד ספרדי”, עליו קיבל את פרס מדיסיס לסופר הזר הטוב ביותר לשנת 2012. המפגש בהנחיית דרור סולאפר ויועבר בצרפתית ובעברית. בנוסף, אל תחמיצו את שתי ההרצאות שיתקיימו בסוף החודש: “האם אכן נמצא קברו של הורדוס?” שיעביר ז’אן-סילבן קאייו, ארכיאולוג במכון הצרפתי למזרח התיכון וההרצאה “דור המלחמה הגדולה: חוויות ילדות ממלחמת העולם הראשונה” שתעביר מנון פיניו, מרצה באוניבסיטת פיקרדי-ז’ול וורן

למידע נוסף הכנסו לאתר שלנו או חפשו עדכונים בעמוד הפייסבוק שלנו

  

.

פסטיבל הקולנוע הצרפתי #10

22 שנה למותו של סרג' גינסבורג

לינק לכתבה (ופודקאסט) מומלצים לרגל ציון 22 שנה למותו של סרז' גינסבורג.

תהנו.

גם מזה:

מרץ 2013 במכון רומן גארי

בחודש מרץ נחגוג את חודש הפרנקופוניה! הסופר השוויצרי ז’ואל דיקר יבקר אצלנו בספריה ויציג את ספרו האחרון- La vérité sur l’affaire Harry Quebert, זוכה פרסי האקדמיה הצרפתית וגונקור-תיכונים לשנת 2012. פסטיבל הקולנוע הצרפתי יתקיים בפעם ה-10 ובין אורחי הפסטיבל השנה יגיעו הבמאים פיליפ לה גה, פסקל בוניצר, אלי וואז’מן, סדריק קאהן, נעומי לבובסקי, עדית סבולה ולורן לוי. בתיאטרון ירושלים יוצג המופע הוירטואוזי-Agwa של קבוצת המחול Käfig, שיתוף פעולה של כוריאוגרפים מצרפת ו-11 רקדנים ברזילאים, תחת ניהולו האמנותי של מוראד מרזוקי, מנהל המרכז הצרפתי לכוריאוגרפיה בעיר קרטיי. כמו כן נמשיך עם סדנאת הפילוסופיה ומפגשי הילדים.

יריד הספרים הבינ"ל ה-26 בירושלים

 בין התאריכים 10-15 בפברואר 2013, יתקיים יריד הספרים הבינ"ל ה-26 בירושלים 

(בנייני האומה)
השנה תהיה ביריד נציגות צרפתית מרשימה במיוחד: א

בין היתר יגיעו אמלי נותומב, פיליפ לברו, טובי נתן ועמנואל קרר

הנה מועדי המפגשים עם הסופרים הצרפתים:

11/02

11:00 בדוכן הצרפתי- נטלי זיידה
16:00 בדוכן הצרפתי- פלורנס נואוויל
17:00 בדוכן הצרפתי- ססיל גילבר
18:00 בקפה הספרותי- פיליפ לברו (אנגלית)
19:00 בקפה הספרותי- אמלי נותומב (צרפתית-עברית)
20:00 בדוכן הצרפתי- פיליפ לברו ואמלי נותומב (חתימה על ספרים)
12/02

16:00 בדוכן הצרפתי- גילה קלרה קסוס
18:00 בדוכן הצרפתי- מיי-לאם אנגויין קונאן וסופי שטרן

13/02
16:00 בקפה הספרותי- עמנואל קארר (עברית-צרפתית)
17:00 בדוכן הצרפתי- עמנואל קארר יחתום על ספריו
17:30 בדוכן הצרפתי- רפאל ירושלמי
19:00 בדוכן הצרפתי טובי נתן

 

 14/02 

 

  א 16:00 באולם טדי- מישל פיקמל (עברית-צרפתית) א

ולאחר מכן בשעה 17:00 יחתום על ספריו בדוכן הצרפתי. א

ו

תכנית אירועים לפברואר 2013

בפברואר 2013 נציין את יריד הספרים הבינלאומי ה-26 בירושלים, השנה עם נציגות צרפתית מרשימה במיוחד: בין היתר יגיעו ליריד אמלי נותומב, פיליפ לברו, טובי נתן ועמנואל קרר.
יגיע גם סופר הילדים הצרפתי מישל פיקומל, שיקיים במכון רומן גארי מפגש מיוחד לילדים: א
la philo pour les petits - פילוסופיה לילדים

הקרנת סרט דוקומנטרי ודיון עם היוצר

ב-9 בינואר 2013 התקיימה במכון רומן גארי הקרנה של הסרט הדוקומנטרי "טינג'יר-ירושלים: הדים מהמלאח" בנוכחות היוצר הצרפתי-מרוקאי, כאמל החקאר. לחצו כאן לדיווחו של עמית חי כהן מהערב: ר

 

ינואר במכון רומן גארי

מכון רומן גארי פותח את שנת 2013 עם הופעת ג’אז של הפסנתרן הצרפתי פרנק אמסלם שינגן במכרז ז’ראר בכר. הקולנוען כאמל החקאר יציג בסינמטק את סרטו הדוקומנטרי “טינגיר-ירושלים, הדים מהמלאח”. במסגרת הפרוייקט האירופי לשחזור סרטים יוקרן בסינמטק סרטו של ז’אק פיידר משנת 1935 “קרנבל בפלנדריה”. החודש נארח אצלנו בספריה את אהרון אפלפלד, לרגל ספרו “האיש שלא פסק לישון”המפגש יועבר בצרפתית ובעברית בהנחיית פרנסין קאופמן. אתם מוזמנים לבוא לפגוש לאפריטיף את הסופר פרנסואה בון שיציג את הפרוייקט “סיפורים מהים התיכון” שהוא עורך ויזמין אתכם להשתתף ולתעד את הסיפורים האישיים שלכם 

 באיזו שפה שתרצו! ר

INSTITUT FRANÇAIS ROMAIN GARY | Agenda culturel - Janvier 2013 המכון הצרפתי - רומן גארי ירושלים |  ניוזלטר - ינואר 2013

Janvier - ינואר 2013 L'Institut français de Jérusalem Romain Gary vous présente ses meilleurs vœux et vous souhaite une excellente année 2013 ! צוות מכון רומן גארי מוסר לכם את מיטב הברכות והאיחולים לשנה האזרחית החדשה ומאחל לכולכם ששנת 2013 תהיה מצויינת! א

Dimanche 6 janvier - ראשון 6 בינואר CONCERT JAZZ Franck Amsallem Pianiste français 20h30 Gerard Behar Center Réservations : 02.6243156 poste 2 50 / 40 ₪ membres IFJ Invitations à gagner sur notre page facebook avant le 2 janvier !  En savoir + קונצרט ג'אז פרנק אמסלם, פסנתר 20:30 במרכז ז'ראר בכר להזמנת מקום: 02.6243156 שלוחה 2 ע40/50  ש"ח למנויי מכון רומן גארי ניתן לזכות בכרטיסים מתנה בפייסבוק עד ה-2 בינואר  למידע נוסף לפרטים נוספים

Lundi 7 janvier - שני 7 בינואר LES LUNDIS DE LA PENSÉE La Révolution française est-t-elle achevée? La Révolution chez les écrivains du XIXe siècle Atelier en français animé par Rony Klein, docteur en philosophie et enseignant à l’Université hébraïque  19h30 IFJ Romain Gary 9, Kikar Safra Réservations : 02.6243156 poste 2  15 ₪ / entrée libre membres IFJ En savoir +  מפגשי פילוסופיה (בצרפתית) כ  האם המהפכה הצרפתית הסתיימה? א נושא המפגש: המהפכה בספרות המאה ה-19ב בהנחיית ד"ר רוני קליין מהאוניברסיטה העברית 19:30 מכון רומן גארי,  כיכר ספרא 9 ירושלים להזמנת מקום: 02.6243156 שלוחה 2 ₪15 / כניסה חופשית למנויים לפרטים נוספים

Mercredi 9 janvier - רביעי 9 בינואר DOCUMENTAIRE Tinghir-Jérusalem : Les echos du Mellah En présence du réalisateur Kamal Hachkar France, Maroc, 2011, 82min Hébreu-Arabe-Berbère-Anglais-Français Sous-titres : Hébreu 19h00 Cinémathèque de Jérusalem 11 route de Hébron  Tél. 02.5654333 poste 0 38/31 ₪ membres IFJ En savoir + הקרנת סרט דוקומנטרי טינגיר-ירושלים, הדים מהמלאח בנוכחות היוצר, כאמל החקאר   צרפת, מרוקו 2011, 82 דקות כתוביות בעברית 19:00 סינמטק ירושלים,  דרך חברון 11 טל. 02.5654333 שלוחה 0 ₪31/38 למנויי מכון רומן גארי לפרטים נוספים

Dimanche 13 janvier - ראשון 13 בינואר CINÉMA Projet européen du film restauré Ouverture du festival avec la projection du film :  Carnaval de Flandres de Jacques Fleyder France, 1935, 150min 19h00 Cinémathèque de Jérusalem 11 route de Hébron  Tél. 02.5654333 poste 0 38/31 ₪ pour les membres de l'IFJ Romain Gary En savoir + קולנוע פרוייקט קולנוע אירופי משוחזר פתיחת הפסטיבל - יוקרן "קרנבל בלפנדריה", סרטו של ז'אק פיידר משנת 1935 ק150 דקות, כתוביות בעברית 19:00 סינמטק ירושלים,  דרך חברון 11 טל. 02.5654333 שלוחה 0 ₪31/38 למנויי מכון רומן גארי לפרטים נוספים

Lundi 14 janvier - שני 14 בינואר RENDEZ-VOUS DE LA MÉDIATHÈQUE  Rencontre avec l'écrivain Aharon Appelfeld autour de son ouvrage Le garçon qui voulait dormir, animée par Francine Kaufmann en français et en hébreu 19h30 IFJ Romain Gary 9, Kikar Safra Réservations : 02.6243156 poste 2  Entrée libre En savoir +  רנדה-וו בספריהכ     ב מפגש עם הסופר אהרון אפלפלד לרגל ספרו "האיש שלא פסק לישון" שתורגם לצרפתית. המפגש יועבר בעברית וצרפתית בהנחיית פרנסין קאופמן   19:30 מכון רומן גארי,  כיכר ספרא 9 ירושלים להזמנת מקום: 02.6243156 שלוחה 2  הכניסה חופשית  לפרטים נוספים

Jeudi 17 janvier - חמישי 17 בינואר RENCONTRE Apéro avec François Beaune qui présentera son projet Histoires vraies en méditerranée Déposer vous-même sur ce site votre histoire vraie, dans la langue de votre choix, sous forme de texte, de son ou de vidéo 18h00 IFJ Romain Gary 9, Kikar Safra Réservations : 02.6243156 poste 2  Entrée libre En savoir +  רנדה- וו בספריה אפריטיף עם הסופר פרנסואה בון שיציג את הפרוייקט הבינלאומי סיפורים ים תיכוניים אמיתיים אתם מוזמנים להשתתף בפרוייקט דרך אתר האינטרנט ולתעד סיפור אמיתי מחייכם באיזו שפה שתבחרו, בוידאו, סאונד או טקסט כתוב   18:00 מכון רומן גארי,  כיכר ספרא 9 ירושלים להזמנת מקום: 02.6243156 שלוחה 2   הכניסה חופשית לפרטים נוספים

Lundi 21 janvier - שני 21 בינואר LES LUNDIS DE LA PENSÉE La Révolution française est-t-elle achevée? La Révolution française mère de la Révolution d’Octobre ? Les intellectuels français s’engagent dans l’entre-deux-guerres Atelier en français animé par Rony Klein, docteur en philosophie et enseignant à l’Université hébraïque. 19h30 IFJ Romain Gary 9, Kikar Safra Réservations : 02.6243156 poste 2  15 ₪ / entrée libre membres IFJ En savoir +  מפגשי פילוסופיה (בצרפתית) כ האם המהפכה הצרפתית הסתיימה? א   נושא המפגש: קשרים בין המהפכה הצרפתית למהפכת אוקטובר ב בהנחיית ד"ר רוני קליין מהאוניברסיטה העברית   19:30 מכון רומן גארי,  כיכר ספרא 9 ירושלים להזמנת מקום: 02.6243156 שלוחה 2 ₪15 / כניסה חופשית למנויים לפרטים נוספים

Mardi 22 janvier - שלישי 22 בינואר RENDEZ-VOUS DES ENFANTS Nathalie lit... Des contes du monde entier En français 16h00 IFJ Romain Gary 9, Kikar Safra Réservations : 02.6243156 poste 2 15 ₪ (par famille) / Entrée libre membres IFJ En savoir + מפגשי ילדים שעת סיפור לילדים עם נטלי בצרפתית   16:00 מכון רומן גארי,  כיכר ספרא 9 ירושלים להזמנת מקום: 02.6243156 שלוחה 2 ₪15 למשפחה / כניסה חופשית למנויים לפרטים נוספים

Mercredi 23 janvier - רביעי 23 בינואר CINÉMA Ciné-première : Holy Motors de Leos Carax, France, Allemagne 2012, 115min(FR, STH) 19h00 Cinémathèque de Jérusalem 11 route de Hébron Tél. 02.5654333 poste 0 38/31 ₪ pour les membres de l'IFJ Romain Gary Des invitations sont à gagner sur notre page facebook à partir du 16 janvier ! En savoir + סינה- פרמייר הקרנת טרום בכורה לסרט "מנועים קדושים" א סרטו החדש של לאו קראקס צרפת, גרמניה 2012, 115 דקות צרפתית, כתוביות בעברית 19:00 סינמטק ירושלים,  דרך חברון 11 טל. 02.5654333 שלוחה 0 ₪31/38 למנויי מכון רומן גארי ניתן לזכות בכרטיסים בעמוד הפייסבוק שלנו החל מה-16 בינואר לפרטים נוספים

Lundi 28 janvier - שני 28 בינואר ATELIERS 2.0 Initiation à lecture de livres numériques, sur ordinateur et sur Ipad En français, par Emmanuelle 16h00 IFJ Romain Gary 9, Kikar Safra Réservations : 02.6243156 poste 2 15 ₪ / Entrée libre membres IFJ En savoir + 2.0 סדנאות מחשבים הדרכה על גישה לספרים דגיטיליים דרך האייפדים ומחשבי הספריה. יועבר בצרפתית ע"י עמנואל   16:00 מכון רומן גארי,  כיכר ספרא 9 ירושלים להזמנת מקום: 02.6243156 שלוחה 2 ₪15 למשפחה / כניסה חופשית למנויים לפרטים נוספים

A propos de la médiathèque - חדשות הספריה BIBLIOTHÈQUE NUMÉRIQUE Découvrez notre offre de livres numériques avec la plateforme L'Immatériel ! La médiathèque 9, Kikar Safra En savoir + חדש! ספרים דיגיטליים בספריית המכון הצרפתי ע"ש רומן גארי 9 כיכר ספרא לפרטים נוספים Les cours de français - לימודי צרפתית   SESSION D'HIVER Ouverture de nouveaux cours en janvier 2013 Sessions en matinée de 9h30 à 12h30 ! IFJ Romain Gary 9, Kikar Safra  Renseignements et inscriptions auprès de Hannah : hanaccfgary@gmail.com 02-62 55 831 (ligne directe) En savoir +  קורסי צרפתית - סמסטר  חורף פתיחת מחזור חדש בינואר 2013! ע שיעורים גם בשעות הבוקר 09:30-12:30 המכון הצרפתי ע"ש רומן גארי - ירושלים 9 כיכר ספרא למידע נוסף והרשמה צרו קשר עם חנה:כ hanaccfgary@gmail.com 02-62 55 831 (קו ישיר) לפרטים נוספים

Si vous ne parvenez pas à visualiser correctement ce mail, cliquez ici Lettre d’information de l'Institut français de Jérusalem Romain Gary Désabonnement : vi@ccfgary-jerusalem.org Institut français de Jérusalem Romain Gary Kikar Safra, 9 | BP 1003 - Jérusalem 91009 tel. +972 (0)2 624 31 56 www.ccfgary-jerusalem.org.il