את פינת "הידעתם" של היום מספק לנו אתר האינטרנט "32 שניות", אתר סאטירה צרפתי חביב... האתר אמנם בצרפתית, אך יש בד"כ גם קריקטורות משעשעות שעוברות טוב גם בלי תרגום...
הפעם, האתר מציע לנו הסבר לגבי מנהג
צרפתי לא מנומס במיוחד, אך נמצא בשימוש רחב מאוד: השימוש במילה " Merde !" (כן,
כן...) כדי לאחל הצלחה.
נהוג לומר "Merde!" כדי לאחל
הצלחה לפני מבחן, ראיון עבודה או אפילו ביקור אצל החמות...
מקורו של הביטוי במאה ה-19: הבורגנים יצאו לתיאטרון והתניידו בכרכרות רתומות לסוסים.
בכניסה לתיאטרון, ככל שהגיע יותר קהל, וכך יותר כרכרות עם סוסים, שבכל זאת צריכים
להתפנות מתישהו, הצטברה כמות לא קטנה של "מוקשים" אשר דרכם צעדו באי
התיאטרון. על כן, ככל שהכניסה לתיאטרון הייתה יותר מטונפת, סימן שבא יותר קהל והמופע נחל הצלחה
גדולה יותר. וכך, עם הזמן, הפך למנהג לומר "חרא!" על מנת לאחל הצלחה.
ייתכן ובצרפתית, כמו הרבה דברים, זה נשמע טוב יותר...
