מחזור קורסים חדש

מחזור חדש של קורסי צרפתית - חורף 2013:

 

לחצו כאן למועדי הקורסים ויצירת קשר

מוזיקה ליום גשום

כמה קטעים של פסנתרן הג'אז הצרפתי פרנק אמסלם

שיופיע במרכז ז'ראר בכר ב-6 בינואר

ניתן לזכות בכרטיסים למופע בעמוד הפייסבוק שלנו! הזדרזו

פתיחת תערוכה

הערב ב18:00 !

# מוזיקה לשישי אחה"צ

והפעם, מביאים לכם את המיקס טייפ החדש של הלייבל הפריזאי

debonton 

http://soundcloud.com/debo/debonton-tape-5-by-maxime

מוזיקה לשישי אחה"צ

לקראת קונצרט הגאלה של מישל לגראן והתזמורת הסיפונית ירושלים- רשות השידור, וריאציות על הנעימה הבלתי נשכחת
מ"מטריות שרבורג" ....סרטו של ז'אק דמי משנת 1961 אשר לגראן חתום על הפסקול
(הסרט נמצא בספריה שלנו)

שבת שלום!

תכניית נובמבר 2012

בחודש נובמבר נמשכת תחרות הצילום של מכון רומן גארי, אתם מוזמנים לשלוח לנו עד ה-15 לחודש תמונות המייצגות עבורכם את התרבות הצרפתית בירושלים! החודש נקיים גם מפגש עם הפילוסוף והפסיכואנליטיקאי דניאל סיבוני לרגל צאת ספרו החדש. במסגרת סדרתנו תיאטרון-סינמה נציג החודש את המחזה “נישואי פיגארו” מאת בומרשה. דניס דוקלו ימשיך איתנו בשני המפגשים האחרונים בסדרת מפגשי הפילוסופיה על אינטלקטואליים צרפתים עכשוויים. עוד החודש, נקיים שני מפגשים שונים לילדים: שעת סיפור עם נטלי ומופע קסמים עם מאווריק! את המבוגרים אנחנו מזמינים לבוא לחגוג את בציר הבוז’ולה החדש במכון הצרפתי! ערב טעימות יין וגבינות עם מוזיקה של הדואו בלתזאר. לסיום החודש, מועדון סינה-פרמייר והפעם הסרט “ברוכים הבאים הביתה” שיוקרן בסינמטק.

תחרות הצילום של מכון רומן גארי וסוכנות AFP !

תחרות הצילום של מכון רומן גארי וסוכנות הידיעות

  AFP 

ההשתתפות פתוחה לכולם! לפרטים לחצו כאן

לוח אירועים לחודש אוקטובר

המכון הצרפתי בירושלים ע”ש רומן גארי ישיק החודש תחרות צילום בשיתוף פעולה עם סוכנות הידיעות הצרפתית תחת הכותרת “מסלול מפריז לירושלים: נוכחות צרפתית בירושלים”- הנושא פתוח לפרשנות חופשית ואנחנו מזמינים אתכם לצלם את הקשר הצרפתי-ירושלמי שלכם! פרסים לזוכים ותמונות נבחרות יוצגו בתערוכה. סמסטר חדש של קורסי הצרפתית יתחיל ב-21 באוקטובר בכל הרמות והשנה נתחיל לקיים גם סדנאות תיאטרון לילדים (בצרפתית). באמצע החודש נתחיל סדרת מפגשי פילוסופיה בה נציג את האינטלקטואלים הצרפתים המובילים במאה ה-21 ואת פועלם בתחום ההגות העכשווית. עוד בתכנית: תערוכה של מיכאל ז’סמן (ארכיאולוג וצלם), הקרנת הסרט “אמנות הבגידה” בסינמטק, ערב עיון במרכז למורשת יהדות צפון אפריקה (בשיתוף פעולה עם מוזיאון ישראל) ולסיום החודש, קונצרט ג’אז בתיאטרון ירושלים של האקורדיוניסט הצרפתי ז’אן-לואי מטינייה

.

יום ג'אנגו ריינהארדט ברדיו!

מחר תחנת הרדיו הצרפתית 

FiP
מקדישה מחר יום שידורים שלם לג'אנגו ריינהארדט, 

מומלץ בחום!

שימו ברקע, שינוי מרענן מ"שבת עברית"... א

תערוכה חדשה: "פנים מהמזרח התיכון"

פתיחת התערוכה "פנים מהמזרח התיכון" - חיתוכים

יום חמישי 6בספטמבר ב-18:00 אצלנו בכיכר ספרא 9

חזרה לבית הספר- la rentrée scolaire

!מאחלים בהצלחה לכל התלמידים שחזרו השבוע לבית הספר

מקווים שהחופש עבר בנעימים, חלקכם ביליתם אותו בקורסי הקיץ ובסדנאות התיאטרון שארגנו במכון בחודשי הקיץ

,בהצלחה בלימודים

...ובמיוחד  ובשיעורי ההתעמלות

הזמרת לזלי פיליפס בהופעה בירושלים

אנחנו שמחים להזמין אתכם להופעה חד פעמית של לזלי פיליפס , הזמרת, הכותבת, והמלחינה שתגיע מצרפת להופעה ראשונה 

בישראל במסגרת פסטיבל סוף הקיץ שמארגן תיאטרון ירושלים.

לסלי פיליפס כבר הפכה לדיווה מודרנית בצרפת, עם קול עמוק וייחודי ונאמנות לג’אז ומוסיקת סול, יחד עם שילוב סגנונות יצירתי.  

מומלץ בחום לשבירת החום, יהיה ערב נהדר!

יום חמישי 23 באוגוסט

21:30

ברחבת תיאטרון ירושלים
20, רחוב מרכוס

כניסה:26 ש"ח 

טל להזמנות. 02.5605755

לפרטים נוספים הכנסו לאתר שלנו!

סדנאות תיאטרון ומשחק לילדים הקיץ

הקיץ הזה מכון רומן גארי מציע לילדים סדנאות תיאטרון ומשחק בצרפתית, שתעביר אותם מרגו- מומחית בהדרכה תיאטרלית ובמשחק 

הסדנאות נמשכות עד ה-28 באוגוסט, הרשמו עכשיו לתאריכים המתאימים לכם!

למידע נוסף ופרטי הרשמה הכנסו לאתר שלנו!

מבחני TCF

ההרשמה למבחני השפה לזכאים לאזרחות צרפתית תסגר בתאריך 31 ביולי

לפרטים נוספים לחצו כאן

תערוכה חדשה במכון רומן גארי

המלצות לפריז (ולצרפת) הקיץ

פה ושם שאלו אותנו, וחשבנו שיהיה נחמד ומועיל לכתוב על כמה דברים שאנחנו ממליצים ללכת ולראות למי מכם שנוסע לצרפת בקיץ הזה

כשנדע על עוד דברים נעלה אותם לפוסט, ולמי שכבר יש תכניות ורוצה לשתף הוא מזמן להגיב ולתת רעיונות לכולנו

קיץ נעים ו

- bonnes vacances

• עיריית פריז מציעה מפה שמראה את כל בתי הקפה בפריז המגישים אספרסו ביורו אחד (נהיה נדיר יותר ויותר) כדאי לחפש את הקרוב אליכם, אין כמו לפתוח את הבוקר עם אספרסו פריזאי על הדלפק בבית הקפה. (המחירים אגב לרוב מתייחסים לעמידה בדלפק) 

• בסוף אוגוסט/תחילת ספטמבר יתקיים פסטיבל הג'אז של לה-וילט (Jazz à la Villette édition 2012) למי שחסר פסטיבל ג'אז בסוף אוגוסט (אחרי שזה באילת הוזז לאמצע הקיץ..) אנחנו ממליצים בחום. השנה יופיעו בין היתר דייב הולנד, ארצ'י שיפ, מייסי גריי וההיפנוטיק בראס אנסמבל

• ב-2 לספטמבר תיערך בפריז תחרות שחייה בסיין, כן כן- בתוך נהר הסיין! התחרות מאורגנת ע"י עיריית פריז והפדרציה הצרפתית לשחייה במים פתוחים. יתקיימו שני מקצים

מקצה תחרותי של 10 ק"מ ממזרח למערב בין הגשרים:

 Pont de Bercy- Pont Mirabeau: Parc André Citroën

מקצה חובבני של 2.5 ק"מ בין הגשרים

 Pont d’Iéna: Tour Eiffel -  Pont Mirabeau: Parc André Citroën

התחרות פתוחה לעד 3000 משתתפים, הזדרזו לבדוק אם נותרו מקומות פנויים לאמיצים שבינכם, או שתבוא לאחד הגשרים ותראו את אלפי השחיינים חוצים את העיר בשחייה

.

• תערוכה מצויינת במוזיאון פומפידו: רטרוספקטיבה לצייר הגרמני גרהארד ריכטר, תוצג עד ה-24 בספטמבר  

• פסטיבל אביניון ה-66 נפתח השבוע (7 ביולי) ויימשך עד ה-28 בחודש

מזל טוב לשחקנית הצרפתייה איזבל אדג'אני שחוגגת את יום הולדתה! 

אדג'אני זכתה בכמה פרסי סזאר והייתה מועמדת גם לאוסקר. היא שיחקה בכמה תפקידים בלתי נשכחים, כמו "סיפורה של אדל.ה" בבימויו של טריפו בשנת 1975, "קאמי קלודל" בשנת 1988, "המלכה מרגו" בשנת 1994 ולאחרונה "יום החצאית"  בשנת 2009

אגב, באוסף הספרייה שלנו במכון יש לא מעט סרטים בכיכובה, למי שרוצה להשלים פערים

http://www.imdb.com/name/nm0000254/

המלצה

השבוע ביום רביעי בשעה 21:00 שעון ירושלים (20:00 שעון פריז) בתחנת הרדיו  הצרפתית

 :TSF Jazz

אבישי כהן וניתאי הרשקוביץ יתראיינו ויספרו על אלבומם החדש DUENDE
יהיה מעניין, ומי שלא יכול להקשיב בשידור חי באינטרנט בודאי יוכל לשמוע אח"כ את הפודקאסט.

,

בכלל- כדאי לשים לב לתחנת הרדיו הזו, שבקרוב תציין 13 שנה להקמתה ומשדרת רק מוזיקת ג'אז במשך כל היממה 

עוד פרטים על התכנית:

http://www.tsfjazz.com/programme-detail.php?une=1443&idd=6195

המלצות לשבוע הקרוב

יום שני 12 ביוני (19:00 שעון פריז =20:00 שעון ירושלים:
 גיטריסט הג'אז פאט מתיני מתארח במועדון הג'אז של תחנת הרדיו  FIP הצרפתית


http://www.fipradio.fr/player
:

יום שלישי,  מוזיאון המדע ע"ש בלומפילד בגבעת רם, בשעה 19:00

הקרנת הסרט הדוקומנטרי המצויין של יאן ארטוס-ברטראנד "העולם צמא למים" עם כתוביות בעברית

לפני הסרט נשמע דברים מפי פרופ' הלל שובל על משבר המים בישראל ונקיים קבלת פנים בנוכחות הקונסול הכללי של צרפתי בירושלים, מר פרדריק דזאניו

הכניסה חופשית, הסרט מרתק ומומלץ בחום

הנה טעימה מהסרט:

http://www.youtube.com/watch?v=jIJOOfOpUYs


יום רביעי 13 ביוני, 19:00 במכון רומן גארי, כיכר ספרא 9
מפגש בספרייה שלנו עם הפילוסופית הצרפתייה ברברה קאסין בנושא שפות, תרגום וריבוי לשונות
בשיחה תשתתף גם יוצרת הדוקומנטריסטית הישראלית נורית אביב.
המפגש יועבר בצרפתית בלבד.
למידע נוסף בקרו באתר שלנו
:http://ccfgary-jerusalem.org.il/spip.php?article446&lang=fr






ביום חמישי 14 ביוני אצלנו במכון בשעה 19:00,
 נקרין את הסרט "שינוי כתובת" של עמנואל מורה
במסגרת סדרת הסרטים "פריז העכשווית בראי הקולנוע".. לפרטים נוספים:
http://ccfgary-jerusalem.org.il/spip.php?article433&lang=he

תערוכה חדשה במכון

פתיחת תערוכה חדשה אצלנו הערב במכון! יוצג עד ה-29 ביוני
 http://ccfgary-jerusalem.org.il/spip.php?article443&lang=he

פסטיבל ישראל

מקווים שכמה שיותר מכם זכו לראות את המופע "רחש הקירות" של ויקטוריה טרי צ'אפלין ואורליה צ'אפלין,

הערב עוד נציגות צרפתית בפסטיבל, הפעם מקנדה:

 

  "זכרון של חיים"

20:30 תיאטרון ירושלים

http://www.israel-festival.org.il/2010/index.asp?module=ShowPage&cat=2&show=294

נתראה שם!

מחזור חדש של קורסי צרפתית עומד להיפתח במכון רומן גארי

מחזור חדש של קורסי צרפתית  עומד להיפתח! 

לפרטים נוספים אתם מוזמנים לקפוץ לאתר שלנו 

או ליצור קשר במייל:

ובפייסבוק

עוד בקרוב:  קורסים אינטנסיביים לחודשי הקיץ

בואו ללמוד צרפתית במכון הצרפתי בירושלים!

דויד גרוסמן במכון רומן גארי

:קטע מהמפגש המרתק עם דויד גרוסמן שהתקיים אצלנו בספרייה אתמול בערב

המלצה לשבת

:המלצה לסוף השבוע

הערב בסינמטק יוקרן הסרט "העלמות מרושפור
 (LES DEMOISELLES DE ROCHEFORT)"
סרטו של ז'אק דמי (מטריות שרבורג, בין היתר) משנת 1966

התשובה הצרפתית לסרטי המיוזיקל ההוליוודים, עם פסקול נפלא שהלחין מישל לגראן וייבוא אחד מארה"ב - ג'ין קלי- בתור מאהבה המרקד של סולאנז' הפסנתרנית (פרנסואז דורליאק), בשידוך של סימון, אהוב הנעורים של אמה של סולאנז', איבון (דניאל דרייה),  בעלת הקפה שבינתיים מגישה בירות למקסנס, צייר, מלח בצי הצרפתי ורומנטיקן חסר תקנה שמחפש את אהבת חייו- דלפין, אחותה של סולאנז' (וגם במציאות- קתרין דנב).    מבולבלים? גם אנחנו 

??האם האחיות יצליחו לעזוב את רושפור הנידחת ולכבוש את פריז

!?מי ברח למקסיקו בעקבות האהבה?? מי יאסוף את הילד בובו מבית הספר?? ומי נמצאת בתוך המזוודה

 

רנדה-וו בסינמטק הערב ב 22:00 

    

ולמי שפספס- יש לנו את הסרט בספריה של המכון*

תערוכה חדשה במכון רומן גארי

מחר בערב: פתיחת תערוכת צילומים של רולאן בופר במכון רומן גארי בשעה 18:00

 בואו לשתות כוסית ולהציץ לספריות הפרטיות של פוליטיקאים, סופרים, אמנים ואנשי רוח...

http://ccfgary-jerusalem.org.il/spip.php?article417&lang=he

פסטיבל הקולנוע הצרפתי

ימים אחרונים לפסטיבל הקולנוע הצרפתי- מאמץ אחרון!

הערב ב-22:00 "אחרי הדרום",
ובשבת "מתחת לחול" (אל תחמיצו!!) בשעה 17:00,
ו"אתה תהיה בני" בשעה 21:45.

 

אחרי "מחוברים לחיים" עם צמד הבימאים, "המבט" עם שרלוט רמפלינג ו"העדינות" עם האחים דויד וסטפאן פונקינוס, עוד אורחת מצרפת תגיע לסינמטק -  השחקנית, הכותבת והבימאית סילבי טסטו עם טרום בכורה לסרטה החדש "חיים של אשה אחרת":

 דרמה קומית, רומנטית, שנונה ומרגשת עם ז'ולייט בינוש בתפקיד הראשי לצד מתייה קסוביץ' (זכור לכולנו מ"אמלי" ולמתקדמים שביננו מ-"השנאה").

סילבי טסטו למדה תיאטרון בקונסרבטוריון הלאומי הגבוה לאמנות הדרמה בפריז וגם בבית הספר-Cours Florent 

בשנת 2000 טסטו קיבלה מועמדת לשחקנית הטובה ביותר בפרסי הקולנוע האירופי בעקבות הופעתה בסרט "La captive"
(עיבודה של שנטל אקרמן לחלק החמישי מתוך "בעקבות הזמן האבוד")

ובשנת 2003 היא זכתה בזסאר על

בשנת 2003 זכתה בפרס הסזאר על תפקידה

בסרט " כבוד רעדה") עיבוד לרומן של אמלי נותומב (באותה שנה טסטו גם פרסמה אוטוביוגרפיה על חייה כשחקנית

זהו סרטה הראשון באורך מלא כבימאית, ולפני שיופץ בהקרנה מסחרית נציג אותו בטרום בכורה, במסגרת מועדון "סינה-פרמייר" שלנו בשותפות עם סינמטק ירושלים.

יום שני, 2 באפריל בשעה  19:00

 לכרטיסים- צרו קשר (02.624315)

טריילר הסרט:

ההכנות לפסטיבל הקולנוע הצרפתי בעיצומן

ההכנות לפסטיבל הקולנוע הצרפתי בעיצומן, האורחים שיגיעו לירושלים הם יוצרי הסרט "|מחוברים לחיים () , הסופר דוד פואקינוס שעיבד את הרומן פרי עטו לתסריט ואף ביים את הסרט- "העדינות" (La délicatesse) ,  

והשחקנית שרלוט רמפלינג, שתציג את הסרט הדוקומנטרי והאוטוביוגרפי שלה

  (The Look) "המבט"

נתראה בסינמטק!

קצת חומר קריאה להכין אתכם לאירועים:

http://www.haaretz.co.il/gallery/literature/1.1641025

 http://www.haaretz.co.il/gallery/1.1175364

http://www.mouse.co.il/CM.articles_item,636,209,66901,.aspx

לחצו על התכנייה כדי להגדילה

הערב ב18:00 פתיחת תערוכה

הערב ב18:00 פתיחת תערוכה בחלל התצוגה החדש שלנו:

  

-Land art- צילומים של ז'ורז' רוס, הצלם הצרפתי שלקח את ה

ושילב אותה יחד עם השפעות נוספות לגוף עבודה מרתק וייחודי. 

צילומים מעולים- בואו לראות! 

עד סוף החודש אצלנו במכון הצרפתי

רגע של צרפתית- יום הולדת למלחין מישל לגראן

יום הולדת שמח למלחין הצרפתי מישל לגראן!! 

לגראן מוכר לכולנו מפסי הקול של סרטיו של ז'אק דמי כמו "מטריות שרבורג", "העלמות מרושפור" (שניהם ואחרים נמצאים בספרייה שלנו במכון הצרפתי בירושלים) , ומרשימה אדירה של פסי קול אחרים שהלחין וזכה עליהם בשלושה פרסי אוסקר (מתוך 13 מועמדויות) ובחמישה פרסי גראמי

 והמון מזל טוב מכל הלב  Joyeux anniversare מאחלים לו

ומתנת יום הולדת: פלייליסט קטן

http://www.youtube.com/watch?v=hOFq44eR1vg
http://www.youtube.com/watch?v=v5A6nVQvuJ4
http://www.youtube.com/watch?v=pO4mc5n1Ap4

בנושא אחר, שימו לב שההרשמה לקורסים נפתחת בקרוב- חודש מרץ מתחיל בקרוב, ואיתו שיעורים חדשים שנפתח לכל הרמות בימים שונים בשבוע, צרו קשר לפרטים!
02-6243156

פריז מככבת ברשימת ערי הסטודנטים הטובות בעולם

לא שלא ידענו את זה קודם,

אבל נחמד לראות שפריז מככבת ברשימת ערי הסטודנטים הטובות בעולם...

מזל טוב !

לינק לכתבה

קורסי צרפתית במכון הצרפתי בירושלים ע"ש רומן גארי

חברים- אנחנו מזמינים אתכם לבוא ללמוד צרפתית אצלנו במכון רומן גארי! קורסים חדשים נפתחים ממש עכשיו באמצע פברואר, צרו קשר בטלפון, באתר , בפייסבוק או בואו לבקר ולקבל פרטים נוספים.

גם אם עד היום לא למדתם מילה בצרפתית (אין מצב...) או אם למדתם בעבר ו"שכחתם הכל" (תופתעו!) - יש לנו כיתות בכל הרמות וצוות מורים מהמקצועיים ביותר שתמצאו בסביבה.

...comme il faut  אז בואו ללמוד צרפתית

à bientôt!

 :  ושלא תגידו שלא מצאתם אותנו+

אנחנו בפייסבוק

האתר שלנו  

המלצה

מוזמנים בחום:

שבוע הבא שוב בירושלים

:

רגע של צרפתית: יום הולדת למרכז פומפידו בפריז

מזל טוב למוזיאון האמנות המודרנית בפריז, המוכר לכולנו כמרכז פומפידו (או "בובור" לפריזאים שביננו) , שחוגג 35 שנה לפתיחתו הרשמית של מבנה המוזיאון ברובע הרביעי של פריז!

עמוד הפייסבוק שלהם מציע לנו סרטון על העיצוב הייחודי של בניין המוזיאון (עבודתם של צמד האדריכלים רנצו פיאנו וריצ'רד רוג'רס) , וגם פותח דיון ושואל לדעתנו על המבנה. מומלץ 

   

המלצה - תחנת הרדיו הצרפתי fip

המלצה יומית- תחנת הרדיו 

FIP (France Inter Paris)

שניתן לשמוע באינטרנט

אחת מהתחנות של הרדיו הלאומי של צרפת, עם פלייליסט אקלקטי שנע בין מוזיקת עולם, פופ צרפתי משנות ה-60, אינדי רוק מרחבי אירופה, קלאסית וג'אז... 

כמו 88 של הצרפתים אם תרצו, ביום מאוד טוב, ובלי פרסומות (!) אצלנו במכון הרדיו תמיד עליו...

תהנו:

 http://sites.radiofrance.fr/chaines/fip/accueil/

מיקס-טייפ מהלייבל דבונטון מפריז

  הדי ג'ייז / לייבל מפריז Debonton

עשו מיקס-טייפ חודשי. תהנו

http://soundcloud.com/debo/debonton-tape-4-by-m-debonton

מוזיקה לשישי בצהריים

מוזיקה לשישי בצהריים:

  פביאן מארי, חצוצרן הג'אז, מנגדן במועדון

Duc des Lombards,

אחד ממועדוני הג'אז הטובים בפריז ומהנחשבים באירופה...

שבת שלום ו- bon week-end!

הידעתם?

את פינת "הידעתם" של היום מספק לנו אתר האינטרנט "32 שניות", אתר סאטירה צרפתי חביב... האתר אמנם בצרפתית, אך יש בד"כ גם קריקטורות משעשעות שעוברות טוב גם בלי תרגום...

הפעם, האתר מציע לנו הסבר לגבי מנהג צרפתי לא מנומס במיוחד, אך נמצא בשימוש רחב מאוד: השימוש במילה " Merde !" (כן, כן...) כדי לאחל הצלחה.

נהוג לומר "Merde!" כדי לאחל הצלחה לפני מבחן, ראיון עבודה או אפילו ביקור אצל החמות... מקורו של הביטוי במאה ה-19: הבורגנים יצאו לתיאטרון והתניידו בכרכרות רתומות לסוסים. בכניסה לתיאטרון, ככל שהגיע יותר קהל, וכך יותר כרכרות עם סוסים, שבכל זאת צריכים להתפנות מתישהו, הצטברה כמות לא קטנה של "מוקשים" אשר דרכם צעדו באי התיאטרון. על כן, ככל שהכניסה לתיאטרון הייתה יותר מטונפת, סימן שבא יותר קהל והמופע נחל הצלחה גדולה יותר. וכך, עם הזמן, הפך למנהג לומר "חרא!" על מנת לאחל הצלחה.

ייתכן ובצרפתית, כמו הרבה דברים, זה נשמע טוב יותר...

http://www.32secondes.fr/2012/01/16/pourquoi-dit-on-merde-pour-souhaiter-bonne-chance/

Bienvenue

ברוכים הבאים לבלוג החדש שלנו!

תוכלו בעתיד למצוא אצלנו עדכונים לגבי הקורסים לצרפתית, חדשות מהספריה וכמובן הזמנות לאירועים השונים שאנחנו עורכים אצלנו המכון (בכיכר ספרא 9) וברחבי ירושלים

בינתיים, מאחלים לכולם שבת שלום וסוף שבוע חורפי ונעים

 à bientôt!